Outokumpu

Oberflächen

Ausführungsart und Oberflächenbeschaffenheit
für Blech und Band1  -analog zu DIN EN 10088-2

Kurz-
zeichen2		 Ausführungsart Oberflächen-
beschaffenheit		 Bemerkungen Frühere
Bezeichnung
2 D Kaltgewalzt,
wärmebehandelt		 Glatt Ausführung für gute Umformbarkeit, aber nicht so
glatt wie 2 B oder 2 R		 h oder III b
2 B Kaltgewalzt,
wärmebehandelt,
gebeizt,
kalt nachgewalzt		 Glatter als 2 D Häufigste Ausführung für die meisten Stahlsorten, um gute Korrosionsbeständigkeit, Glattheit und Ebenheit sicherzustellen. Auch übliche Ausführung für Weiterverarbeitung. Nachwalzen kann auch durch Streckrichten erfolgen.

n oder III c

2 R

Kaltgewalzt, blankgeglüht3

 Glatt, blank,
reflektierend		 Glatter und blanker als 2 B. Auch übliche Ausführung für Weiterverarbeitung m oder III d
2 E Kaltgewalzt,
wärmebehandelt,
mechanisch entzundert		 Zunderfrei Standardausführung für das Produkt VKS bzw.
Sonderwerkstoffe		 h gestrahlt
2 E* Kaltgewalzt, wärmebehandelt, gebürstet,
gebeizt		 Glatt, gebürstet Ausführung für Sonderwerkstoffe

1 E             Warmgewalzt,
wärmebehandelt,
mechanisch
entzundert		 Zunderfrei        Die Art der mechanischen Entzunderung, z.B. Rohschleifen
oder Strahlen hängt von der
Stahlsorte und der Erzeugnisform
ab und bleibt, wenn nicht anders vereinbart, dem Hersteller
überlassen		 c 1 oder
II a            
1 D Warmgewalzt,
wärmebehandelt,
gebeizt		 Zunderfrei Üblicher Standard für die meisten Stahlsorten, um gute Korrosions-beständigkeit sicherzustellen;
auch übliche Ausführung für Weiterverarbeitung. Schleifspuren dürfen nicht vorhanden sein.
Nicht so glatt wie 2 D oder 2 B		 c 2 oder
II a

2 G
                  

geschliffen4

siehe Fußnote5

 Schleifkörnung oder Oberflächen-rauheit kann festgelegt werden.
Gleichgerichtete Textur, nicht
sehr reflektierend    		 0 der IV           
2 J gebürstet4 oder mattpoliert4 Glatter als
geschliffen5		 Bürstart oder Polierband oder Oberflächenrauheit kann festge-legt werden.
Gleichgerichtete Textur, nicht sehr reflektierend		 q
2 M Gemustert
(Dekorgewalzt)		 Design ist zu
vereinbaren;
zweite Oberfläche
glatt		 Zweidimensionale Dekorwalzung
2 W Gewellt
(Prägegewalzt)		 Design ist zu
vereinbaren		 Dreidimensionale Walzung zur Erhöhung der Festigkeit und/oder für verschönernde Effekte
2 L

eingefärbt4

 Farbe ist zu
vereinbaren

1 Nicht alle Ausführungen und Oberflächenbeschaffenheiten sind für alle Werkstoffe verfügbar.
2 Erste Stelle: 1 = warmgewalzt, 2 = kaltgewalzt
3 Es darf nachgewalzt werden.
4 Nur eine Oberfläche, falls nicht bei der Bestellung ausdrücklich vereinbart.
5 Innerhalb jeder Ausführungsbeschreibung können Oberflächeneigenschaften variieren, und es
  kann erforderlich sein, genauere Anforderungen zwischen Hersteller und Verbraucher zu
  vereinbahren (z.B. Schliffbild oder Oberflächenrauheit).
* Oberflächenausführung Outokumpu

Ausführungsart und Oberflächenbeschaffenheit
für geschweißte Stahlrohre  -analog zu DIN EN 10217-7

Kurzzeichen

Art des Lieferzustandesa

Oberflächenbeschaffenheit

W0b Geschweißt aus warm- oder kaltgewalztem Blech oder Band 1D, 2D, 2E, 2B geschweißt
W1b Geschweißt aus warmgewalztem Blech oder Band 1D, entzundert metallisch sauber
W1Ab Geschweißt aus warmgewalztem Blech oder Band 1D, wärmebehandelt, entzundert metallisch sauber
W1Rb Geschweißt aus warmgewalztem Blech oder Band 1D, blankgeglüht metallisch blank
W2b Geschweißt aus kaltgewalztem Blech oder Band 2D, 2E, 2B, entzundert metallisch sauber

W2Ab

Geschweißt aus kaltgewalztem Blech oder Band 2D, 2E, 2B, wärmebehandelt, entzundert

mit Ausnahme der Schweißnaht, wesentlich glatter als W1 und W1A

W2Rb

Geschweißt aus warmgewalztem Blech oder Band 2D, 2E, 2B, blankgeglüht

metallisch blank

WCA

Geschweißt aus warmgewalztem oder kaltgewalztem Blech oder Band 1D, 2D, 2E, 2B, wärmebehandelt, soweit zweckmäßig, mindestens 20 % kaltumgeformt, wärmebehandelt, mit rekristallisiertem Schweißgut, entzundert

metallisch sauber, Schweißnaht kaum sichtbar

WCR

Geschweißt aus warmgewalztem oder kaltgewalztem Blech oder Band 1D, 2D, 2E, 2B, wärmebehandelt, soweit zweckmäßig, mindestens 20 % kaltumgeformt, blankgeglüht, mit rekristallisiertem Schweißgut

metallisch blank, Schweißnaht kaum sichtbar

WG   geschliffenc

metallisch blank geschliffen; Art des Schleifens und zu erreichende Rauheit sind bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbarend

WP poliertc

metallisch blank poliert; Art des Polierens und zu erreichende Rauheit sind bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbarend

a Symbole des Lieferzustandes nach EN 10088-2
b Wenn Rohre mit geglätteten Schweißnähten ("Schweißnaht abgearbeitet") bestellt werden, ist der Buchstabe "b" an das Kurzzeichen für den Lieferzustand anzuhängen (Beispiel: W2Ab).
c Üblicherweise wird Ausgangsmaterial im Lieferzustand W2, W2A, W2R, WCA oder WCR verwendet.
d In der Bestellung sollte in jedem Fall angegeben werden, ob innen oder außen bzw. innen und außen zu schleifen oder zu polieren ist.